Najpiękniejsze kujawiaki 2486

tytuł:

Najpiękniejsze kujawiaki

gatunek:

kujawiak

muzyka:

melodia tradycyjna

słowa:

anonim

A ja bidny nieboroczek

Uciekła mi Kasia w krzoczek

Ja do krzoczka, łóna z krzoczka

Chodź, zatańczym kujawiaczka

Oj, dana, dana ...

Hej, idzie Kasia, idzie do mnie miedzom

Hej, wróble widzą, ale nie powiedzą

Na harmonijce wzywa cię Jasieńku

Najmilejszą piosenką

Oberek, obereczek

Mazurek, mazureczek

Kujawiak, kujawiaczek

Chodźze Kasiu ze mną w tan

Hop-dziś, danasz, moja dana

Hop-dziś, dana, moja dana

Tam, gdzie woda czysta

Tam kóniki pijóm

Gdzie ładne dziewuchy

Tam się chłopcy biją

Gęsi za wodom, kaczki za wodom

Trzeba je rozegnać, bo się pobodom

Ty mi buzi dosz, jo ci buzi dom

Ty mnie nie wydosz, a jo cię nie wydom

29.03.2016

słowa kluczowe:

wiejskie klimaty ludowe klimaty wiejskie obyczaje obyczaje przyśpiewki

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Mirek 2019-05-09 23:31

w2. Uciekła mi Kasia w krzoczek
w3. Ja do krzoczka, łuna cioczka (?)

"Ona" w gwarze brzmi jak "łuna" .

w13. Chodźze Kasiu ze mną w tan.

Pójść "w tan" - zatańczyć.

Mirek 2019-05-09 23:33

w18. Gdzie ładne dziewuchy

kierownik 2019-05-10 02:19

Dzięki.
Nie żebym się czepiał tylko zastanawiam się, czy strona jest poprawnie wykonana:
numerację linii/wersów włącza/wyłącza się w lewym górnym rogu tekstu - samego tekstu.
W ten sposób, na przykład, "Chodźze Kasiu ze mną w tan" jest w 16 wersie, a u Mirka w 13-tym... W jaki sposób???

Bartłomiej 2019-05-10 11:13

Pan Mirek nie wlicza przerw między zwrotkami, przynajmniej tak mi się wydaje po pobieżnym przyjrzeniu się sprawie. 🙂

kierownik 2019-05-10 12:39

No a przecież ten pstryczek po to jest, żeby nie liczyć wersów. 😉
No i jeszcze jedno: czy jeśli ona = óna = łóna - bo o wymienne jest z ó a nie z u.
Więc koń -> kóń itp?

Bartłomiej 2019-05-10 13:16

Na to wygląda, ale nie mam pewności. Z tym to do językoznawców, ewentualnie specjalistów ludowszczyzny 🙂

Bartłomiej 2019-05-10 13:16

* specjalistów od

Mirek 2019-05-10 19:38

Bardzo dziękuję za wskazanie, jak włączyć numerację linii. Myślę, że nie będę już robił tych błędów.
Bardzo dziękuję również za poprawienie "łuna" na "łóna". Po wpisaniu komentarza, w sensie zapisaniu co słyszę, przyszła refleksja, że propozycja mojej pisowni chyba jest błędna.

kierownik 2019-05-11 01:48

To nie Mirka błędy tylko moje niedopatrzenie w projekcie "interfejsu". Niezbyt oczywiste udogodnienie... 😉

Mirek 2019-05-11 20:14

To duża radość, że możemy wspólnie popracować i ze słuchu, bez szukania w bibliotekach (bo to zawsze można zrobić), odtworzyć tekst. Teraz jest prawie kompletny. Dziękuję.

kierownik 2019-05-11 20:50

Tutaj mamy raczej misz-masz różnych utworów. Mniej lub bardziej znanych. I o te mniej znane chodzi. 😉

Dodaj komentarz